Quran with Hindi translation - Surah Yunus ayat 77 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمۡۖ أَسِحۡرٌ هَٰذَا وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّٰحِرُونَ ﴾
[يُونس: 77]
﴿قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم أسحر هذا ولا يفلح الساحرون﴾ [يُونس: 77]
| Maulana Azizul Haque Al Umari moosa ne kahaah kya tum saty ko, jab tumhaare paas aa gaya, to jaadoo kahane lage? kya ye jaadoo hai? jabaki jaadoogar (taantrik) saphal nahin hote |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed moosa ne kaha, "kya tum saty ke vishay mein aisa kahate ho, jabaki yah tumhaare saamane aa gaya hai? kya yah koee jaadoo hai? jaadoogar to saphal nahin hua karate. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed मूसा ने कहा, "क्या तुम सत्य के विषय में ऐसा कहते हो, जबकि यह तुम्हारे सामने आ गया है? क्या यह कोई जादू है? जादूगर तो सफल नहीं हुआ करते। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi moosa ne kaha kya jab (deen) tumhaare paas aaya to usake baare mein kahate ho ki kya ye jaadoo hai aur jaadoogar log kabhee kaamayaab na hogen |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi मूसा ने कहा क्या जब (दीन) तुम्हारे पास आया तो उसके बारे में कहते हो कि क्या ये जादू है और जादूगर लोग कभी कामयाब न होगें |