×

Musa (Moses) said: "Say you (this) about the truth when it has 10:77 English translation

Quran infoEnglishSurah Yunus ⮕ (10:77) ayat 77 in English

10:77 Surah Yunus ayat 77 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Yunus ayat 77 - يُونس - Page - Juz 11

﴿قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمۡۖ أَسِحۡرٌ هَٰذَا وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّٰحِرُونَ ﴾
[يُونس: 77]

Musa (Moses) said: "Say you (this) about the truth when it has come to you? Is this magic? But the magicians will never be successful

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم أسحر هذا ولا يفلح الساحرون, باللغة الإنجليزية

﴿قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم أسحر هذا ولا يفلح الساحرون﴾ [يُونس: 77]

Al Bilal Muhammad Et Al
Said Moses, “Say this about the truth when it has reached you? Are lies like this? And those who lie will not prosper.”
Ali Bakhtiari Nejad
Moses said: do you say about the truth that came to you, that is this magic? And the magicians do not succeed
Ali Quli Qarai
Moses said, ‘Do you say of the truth when it comes to you [that it is magic]? Is this magic? Magicians do not find salvation.’
Ali Unal
Moses said: "Do you speak of the truth like this when it has come to you? Is this sorcery? But sorcerers do not prosper
Hamid S Aziz
Moses said, "Speak you thus about the Truth when it comes to you? Is this magic? But magicians thrive not
John Medows Rodwell
Moses said: "What! say ye of the truth after it hath come to you, 'Is this sorcery?' But sorcerers shall not prosper
Literal
Moses Said: "Do you say to the truth when it came to you, is that magic/sorcery?" and the magicians/sorcerers do not succeed/win
Mir Anees Original
Musa said, “Do you speak (like this) about the truth when it has come to you? Is this magic? And magicians are not successful.”
Mir Aneesuddin
Moses said, “Do you speak (like this) about the truth when it has come to you? Is this magic? And magicians are not successful.”
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek