Quran with Bangla translation - Surah Quraish ayat 4 - قُرَيش - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴾
[قُرَيش: 4]
﴿الذي أطعمهم من جوع وآمنهم من خوف﴾ [قُرَيش: 4]
| Abu Bakr Zakaria yini taderake ksudhaya khadya diyechena [1] ebam bhiti theke taderake nirapada karechena |
| Abu Bakr Zakaria yini tādērakē kṣudhāẏa khādya diẏēchēna [1] ēbaṁ bhīti thēkē tādērakē nirāpada karēchēna |
| Muhiuddin Khan যিনি তাদেরকে ক্ষুধায় আহার দিয়েছেন এবং যুদ্ধভীতি থেকে তাদেরকে নিরাপদ করেছেন। |
| Muhiuddin Khan yini taderake ksudhaya ahara diyechena ebam yud'dhabhiti theke taderake nirapada karechena. |
| Muhiuddin Khan yini tādērakē kṣudhāẏa āhāra diẏēchēna ēbaṁ yud'dhabhīti thēkē tādērakē nirāpada karēchēna. |
| Zohurul Hoque যিনি ক্ষুধায় তাদের আহার দিয়েছেন, আর ভয়-ভীতি থেকে তাদের নিরাপদ রেখেছেন। |
| Zohurul Hoque yini ksudhaya tadera ahara diyechena, ara bhaya-bhiti theke tadera nirapada rekhechena. |
| Zohurul Hoque yini kṣudhāẏa tādēra āhāra diẏēchēna, āra bhaẏa-bhīti thēkē tādēra nirāpada rēkhēchēna. |