Quran with Bangla translation - Surah Hud ayat 1 - هُود - Page - Juz 11
﴿الٓرۚ كِتَٰبٌ أُحۡكِمَتۡ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتۡ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ خَبِيرٍ ﴾
[هُود: 1]
﴿الر كتاب أحكمت آياته ثم فصلت من لدن حكيم خبير﴾ [هُود: 1]
| Abu Bakr Zakaria Alipha–lama-ra, e kitaba, yara ayatasamuha suspasta [1], subin'yasta o pare bisadabhabe bibrta [2] prajnamaya, sabisesa abahita sattara kacha theke |
| Abu Bakr Zakaria Ālipha–lāma-rā, ē kitāba, yāra āẏātasamūha suspaṣṭa [1], subin'yasta ō parē biśadabhābē bibr̥ta [2] prajñāmaẏa, sabiśēṣa abahita sattāra kācha thēkē |
| Muhiuddin Khan আলিফ, লা-ম, রা; এটি এমন এক কিতাব, যার আয়াত সমূহ সুপ্রতিষ্ঠিত অতঃপর সবিস্তারে বর্ণিত এক মহাজ্ঞানী, সর্বজ্ঞ সত্তার পক্ষ হতে। |
| Muhiuddin Khan Alipha, la-ma, ra; eti emana eka kitaba, yara ayata samuha supratisthita atahpara sabistare barnita eka mahajnani, sarbajna sattara paksa hate. |
| Muhiuddin Khan Ālipha, lā-ma, rā; ēṭi ēmana ēka kitāba, yāra āẏāta samūha supratiṣṭhita ataḥpara sabistārē barṇita ēka mahājñānī, sarbajña sattāra pakṣa hatē. |
| Zohurul Hoque আলিফ, লাম, রা। এ গ্রন্থ যার আয়াতসমূহকে জ্ঞান-সমৃদ্ধ করা হয়েছে, তারপর বিশদ ব্যাখ্যা দেয়া হয়েছে পরমজ্ঞানী পূর্ণ- ওয়াকিফহালের তরফ থেকে |
| Zohurul Hoque Alipha, lama, ra. E grantha yara ayatasamuhake jnana-samrd'dha kara hayeche, tarapara bisada byakhya deya hayeche paramajnani purna- oyakiphahalera tarapha theke |
| Zohurul Hoque Ālipha, lāma, rā. Ē grantha yāra āẏātasamūhakē jñāna-samr̥d'dha karā haẏēchē, tārapara biśada byākhyā dēẏā haẏēchē paramajñānī pūrṇa- ōẏākiphahālēra tarapha thēkē |