Quran with Bangla translation - Surah Hud ayat 120 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَكُلّٗا نَّقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَۚ وَجَآءَكَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَقُّ وَمَوۡعِظَةٞ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[هُود: 120]
﴿وكلا نقص عليك من أنباء الرسل ما نثبت به فؤادك وجاءك في﴾ [هُود: 120]
| Abu Bakr Zakaria Ara rasuladera ai saba brttanta amara apanara kache barnana karechi, ya dbara amara apanara cittake drrha kari, era madhyame apanara kache eseche satya ebam muminadera kache eseche upadesa o smarana |
| Abu Bakr Zakaria Āra rāsūladēra ai saba br̥ttānta āmarā āpanāra kāchē barṇanā karēchi, yā dbārā āmarā āpanāra cittakē dr̥ṛha kari, ēra mādhyamē āpanāra kāchē ēsēchē satya ēbaṁ muminadēra kāchē ēsēchē upadēśa ō smaraṇa |
| Muhiuddin Khan আর আমি রসূলগণের সব বৃত্তান্তই তোমাকে বলছি, যদ্দ্বারা তোমার অন্তরকে মজবুত করছি। আর এভাবে তোমার নিকট মহাসত্য এবং ঈমানদারদের জন্য নসীহত ও স্বরণীয় বিষয়বস্তু এসেছে। |
| Muhiuddin Khan Ara ami rasulaganera saba brttanta'i tomake balachi, yaddbara tomara antarake majabuta karachi. Ara ebhabe tomara nikata mahasatya ebam imanadaradera jan'ya nasihata o sbaraniya bisayabastu eseche. |
| Muhiuddin Khan Āra āmi rasūlagaṇēra saba br̥ttānta'i tōmākē balachi, yaddbārā tōmāra antarakē majabuta karachi. Āra ēbhābē tōmāra nikaṭa mahāsatya ēbaṁ īmānadāradēra jan'ya nasīhata ō sbaraṇīẏa biṣaẏabastu ēsēchē. |
| Zohurul Hoque আর রসূলগণের কাহিনী থেকে সব-কিছু আমরা তোমার কাছে বর্ণনা করছি এজন্য যে সে-সবের দ্বারা আমরা তোমার চিত্তকে বলিষ্ঠ করব, আর এতে তোমার কাছে এসেছে মুমিনদের জন্য সত্য ও উপদেশ ও স্মরণীয় বার্তা। |
| Zohurul Hoque Ara rasulaganera kahini theke saba-kichu amara tomara kache barnana karachi ejan'ya ye se-sabera dbara amara tomara cittake balistha karaba, ara ete tomara kache eseche muminadera jan'ya satya o upadesa o smaraniya barta. |
| Zohurul Hoque Āra rasūlagaṇēra kāhinī thēkē saba-kichu āmarā tōmāra kāchē barṇanā karachi ējan'ya yē sē-sabēra dbārā āmarā tōmāra cittakē baliṣṭha karaba, āra ētē tōmāra kāchē ēsēchē muminadēra jan'ya satya ō upadēśa ō smaraṇīẏa bārtā. |