Quran with Bangla translation - Surah Hud ayat 121 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ ﴾
[هُود: 121]
﴿وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم إنا عاملون﴾ [هُود: 121]
| Abu Bakr Zakaria Ara yara imana ane na taderake baluna, ‘tomara sba sba abasthane kaja karate thaka, amara'o kaja karachi |
| Abu Bakr Zakaria Āra yārā īmāna ānē nā tādērakē baluna, ‘tōmarā sba sba abasthānē kāja karatē thāka, āmarā'ō kāja karachi |
| Muhiuddin Khan আর যারা ঈমান আনে না, তাদেরকে বলে দাও যে, তোমরা নিজ নিজ অবস্থায় কাজ করে যাও আমরাও কাজ করে যাই। |
| Muhiuddin Khan Ara yara imana ane na, taderake bale da'o ye, tomara nija nija abasthaya kaja kare ya'o amara'o kaja kare ya'i. |
| Muhiuddin Khan Āra yārā īmāna ānē nā, tādērakē balē dā'ō yē, tōmarā nija nija abasthāẏa kāja karē yā'ō āmarā'ō kāja karē yā'i. |
| Zohurul Hoque আর যারা বিশ্বাস করে না তাদের বলো -- ''তোমাদের নিজ নিজ ক্ষেত্রে কাজ করে যাও, নিঃসন্দেহ আমরাও কর্তব্যরত। |
| Zohurul Hoque Ara yara bisbasa kare na tadera balo -- ''tomadera nija nija ksetre kaja kare ya'o, nihsandeha amara'o kartabyarata. |
| Zohurul Hoque Āra yārā biśbāsa karē nā tādēra balō -- ''tōmādēra nija nija kṣētrē kāja karē yā'ō, niḥsandēha āmarā'ō kartabyarata. |