Quran with Bangla translation - Surah Hud ayat 98 - هُود - Page - Juz 12
﴿يَقۡدُمُ قَوۡمَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَأَوۡرَدَهُمُ ٱلنَّارَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡوِرۡدُ ٱلۡمَوۡرُودُ ﴾
[هُود: 98]
﴿يقدم قومه يوم القيامة فأوردهم النار وبئس الورد المورود﴾ [هُود: 98]
| Abu Bakr Zakaria Se kiyamatera dine tara sampradayera samane thakabe [1]. Atahpara se taderake agune upanita karabe. Ara yekhane tara upanita habe ta upanita ha'oyara kata nikrsta sthana |
| Abu Bakr Zakaria Sē kiẏāmatēra dinē tāra sampradāẏēra sāmanē thākabē [1]. Ataḥpara sē tādērakē āgunē upanīta karabē. Āra yēkhānē tārā upanīta habē tā upanīta ha'ōẏāra kata nikr̥ṣṭa sthāna |
| Muhiuddin Khan কেয়ামতের দিন সে তার জাতির লোকদের আগে আগে থাকবে এবং তাদেরকে জাহান্নামের আগুনে পৌঁছে দিবে। আর সেটা অতীব নিকৃষ্ট স্থান, সেখানে তারা পৌঁছেছে।। |
| Muhiuddin Khan Keyamatera dina se tara jatira lokadera age age thakabe ebam taderake jahannamera agune paumche dibe. Ara seta atiba nikrsta sthana, sekhane tara paumcheche.. |
| Muhiuddin Khan Kēẏāmatēra dina sē tāra jātira lōkadēra āgē āgē thākabē ēbaṁ tādērakē jāhānnāmēra āgunē paum̐chē dibē. Āra sēṭā atība nikr̥ṣṭa sthāna, sēkhānē tārā paum̐chēchē.. |
| Zohurul Hoque সে কিয়ামতের দিন তার লোকদের চালিত করবে আর তাদের নামিয়ে দেবে আগুনে। আর নিকৃষ্ট সেই খাদ সেখানে তাদের নামান হবে |
| Zohurul Hoque Se kiyamatera dina tara lokadera calita karabe ara tadera namiye debe agune. Ara nikrsta se'i khada sekhane tadera namana habe |
| Zohurul Hoque Sē kiẏāmatēra dina tāra lōkadēra cālita karabē āra tādēra nāmiẏē dēbē āgunē. Āra nikr̥ṣṭa sē'i khāda sēkhānē tādēra nāmāna habē |