Quran with Bangla translation - Surah An-Nahl ayat 1 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿أَتَىٰٓ أَمۡرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[النَّحل: 1]
﴿أتى أمر الله فلا تستعجلوه سبحانه وتعالى عما يشركون﴾ [النَّحل: 1]
| Abu Bakr Zakaria Allahra [1] adesa asabe'i [2]; kaje'i ta [3] taratari pete ceyo na. Tini mahimanbita ebam tara ya sarika kare tini ta theke urdhbe |
| Abu Bakr Zakaria Āllāhra [1] ādēśa āsabē'i [2]; kājē'i tā [3] tāṛātāṛi pētē cēẏō nā. Tini mahimānbita ēbaṁ tārā yā śarīka karē tini tā thēkē urdhbē |
| Muhiuddin Khan আল্লাহর নির্দেশ এসে গেছে। অতএব এর জন্যে তাড়াহুড়া করো না। ওরা যেসব শরীক সাব্যস্ত করছে সেসব থেকে তিনি পবিত্র ও বহু উর্ধ্বে। |
| Muhiuddin Khan Allahara nirdesa ese geche. Ata'eba era jan'ye tarahura karo na. Ora yesaba sarika sabyasta karache sesaba theke tini pabitra o bahu urdhbe. |
| Muhiuddin Khan Āllāhara nirdēśa ēsē gēchē. Ata'ēba ēra jan'yē tāṛāhuṛā karō nā. Ōrā yēsaba śarīka sābyasta karachē sēsaba thēkē tini pabitra ō bahu urdhbē. |
| Zohurul Hoque আল্লাহ্র হুকুম এসেই গেছে, সুতরাং তা ত্বরান্বিত করতে চেয়ো না। সমস্ত মহিমা তাঁরই, আর তারা যা অংশী করে তিনি তার বহু ঊর্ধ্বে। |
| Zohurul Hoque Allahra hukuma ese'i geche, sutaram ta tbaranbita karate ceyo na. Samasta mahima tamra'i, ara tara ya ansi kare tini tara bahu urdhbe. |
| Zohurul Hoque Āllāhra hukuma ēsē'i gēchē, sutarāṁ tā tbarānbita karatē cēẏō nā. Samasta mahimā tām̐ra'i, āra tārā yā anśī karē tini tāra bahu ūrdhbē. |