Quran with Hindi translation - Surah An-Nahl ayat 1 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿أَتَىٰٓ أَمۡرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[النَّحل: 1]
﴿أتى أمر الله فلا تستعجلوه سبحانه وتعالى عما يشركون﴾ [النَّحل: 1]
| Maulana Azizul Haque Al Umari allaah ka aadesh aa gaya hai. atah (he kaafiro!) usake sheeghr aane kee maang na karo. vah (allaah) pavitr tatha us shirk (mishranavaad) se ooncha hai, jo ve kar rahe hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aa gaya aadesh allaah ka, to ab usake lie jaldee na machao. vah mahaan aur uchch hai us shirk se jo va kar rahe hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed आ गया आदेश अल्लाह का, तो अब उसके लिए जल्दी न मचाओ। वह महान और उच्च है उस शिर्क से जो व कर रहे है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ai kuphfaare makka (khuda ka hukm (qayaamat goya) aa pahuncha to (ai kaaphiron be phaayade) tum isakee jaldee na machao jis cheez ko ye log shareek qaraar dete hain usase vah khuda paak va paakeeza aur baratar hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ऐ कुफ्फ़ारे मक्का (ख़ुदा का हुक्म (क़यामत गोया) आ पहुँचा तो (ऐ काफिरों बे फायदे) तुम इसकी जल्दी न मचाओ जिस चीज़ को ये लोग शरीक क़रार देते हैं उससे वह ख़ुदा पाक व पाकीज़ा और बरतर है |