Quran with Bangla translation - Surah An-Nahl ayat 11 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرۡعَ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلۡأَعۡنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ﴾
[النَّحل: 11]
﴿ينبت لكم به الزرع والزيتون والنخيل والأعناب ومن كل الثمرات إن في﴾ [النَّحل: 11]
| Abu Bakr Zakaria Tini tomadera jan'ya ta [1] dbara janmana sasya, yayatuna, khejura gacha, angura ebam saba rakamera phala. Niscaya ete cintasila sampradayera jan'ya rayeche nidarsana |
| Abu Bakr Zakaria Tini tōmādēra jan'ya tā [1] dbārā janmāna śasya, yāẏatūna, khējura gācha, āṅgura ēbaṁ saba rakamēra phala. Niścaẏa ētē cintāśīla sampradāẏēra jan'ya raẏēchē nidarśana |
| Muhiuddin Khan এ পানি দ্বারা তোমাদের জন্যে উৎপাদন করেন ফসল, যয়তুন, খেজুর, আঙ্গুর ও সর্বপ্রকার ফল। নিশ্চয় এতে চিন্তাশীলদের জন্যে নিদর্শন রয়েছে। |
| Muhiuddin Khan E pani dbara tomadera jan'ye utpadana karena phasala, yayatuna, khejura, angura o sarbaprakara phala. Niscaya ete cintasiladera jan'ye nidarsana rayeche. |
| Muhiuddin Khan Ē pāni dbārā tōmādēra jan'yē uṯpādana karēna phasala, yaẏatuna, khējura, āṅgura ō sarbaprakāra phala. Niścaẏa ētē cintāśīladēra jan'yē nidarśana raẏēchē. |
| Zohurul Hoque তিনি তোমাদের জন্য তার দ্বারা জন্মান শস্য ও জলপাই, আর খেজুর ও আঙুর, আর হরেক রকমের ফলফসল। নিঃসন্দেহ এতে অবশ্যই আছে নিদর্শন সেই লোকদের জন্য যারা চিন্তা করে। |
| Zohurul Hoque Tini tomadera jan'ya tara dbara janmana sasya o jalapa'i, ara khejura o anura, ara hareka rakamera phalaphasala. Nihsandeha ete abasya'i ache nidarsana se'i lokadera jan'ya yara cinta kare. |
| Zohurul Hoque Tini tōmādēra jan'ya tāra dbārā janmāna śasya ō jalapā'i, āra khējura ō āṅura, āra harēka rakamēra phalaphasala. Niḥsandēha ētē abaśya'i āchē nidarśana sē'i lōkadēra jan'ya yārā cintā karē. |