Quran with Bangla translation - Surah An-Nahl ayat 120 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[النَّحل: 120]
﴿إن إبراهيم كان أمة قانتا لله حنيفا ولم يك من المشركين﴾ [النَّحل: 120]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya ibarahima chilena eka ‘um'mata’ [1], allahra ekanta anugata, ekanistha [2] ebam tini chilena na musarikadera antarbhukta |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa ibarāhīma chilēna ēka ‘um'māta’ [1], āllāhra ēkānta anugata, ēkaniṣṭha [2] ēbaṁ tini chilēna nā muśarikadēra antarbhukta |
| Muhiuddin Khan নিশ্চয় ইব্রাহীম ছিলেন এক সম্প্রদায়ের প্রতীক, সবকিছু থেকে মুখ ফিরিয়ে এক আল্লাহরই অনুগত এবং তিনি শেরককারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না। |
| Muhiuddin Khan Niscaya ibrahima chilena eka sampradayera pratika, sabakichu theke mukha phiriye eka allahara'i anugata ebam tini serakakaridera antarbhukta chilena na. |
| Muhiuddin Khan Niścaẏa ibrāhīma chilēna ēka sampradāẏēra pratīka, sabakichu thēkē mukha phiriẏē ēka āllāhara'i anugata ēbaṁ tini śērakakārīdēra antarbhukta chilēna nā. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ ইব্রাহীম ছিলেন এক সম্প্রদায়, আল্লাহ্র অনুগত, একনিষ্ঠ। আর তিনি বহুখোদাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না |
| Zohurul Hoque Nihsandeha ibrahima chilena eka sampradaya, allahra anugata, ekanistha. Ara tini bahukhodabadidera antarbhukta chilena na |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha ibrāhīma chilēna ēka sampradāẏa, āllāhra anugata, ēkaniṣṭha. Āra tini bahukhōdābādīdēra antarbhukta chilēna nā |