Quran with Bangla translation - Surah An-Nahl ayat 121 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[النَّحل: 121]
﴿شاكرا لأنعمه اجتباه وهداه إلى صراط مستقيم﴾ [النَّحل: 121]
| Abu Bakr Zakaria tini chilena allahra anugrahera jan'ya krtajna; allah tamke manonita karechena ebam tamke paricalita karechilena sarala pathe |
| Abu Bakr Zakaria tini chilēna āllāhra anugrahēra jan'ya kr̥tajña; āllāh tām̐kē manōnīta karēchēna ēbaṁ tām̐kē paricālita karēchilēna sarala pathē |
| Muhiuddin Khan তিনি তাঁর অনুগ্রহের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশকারী ছিলেন। আল্লাহ তাঁকে মনোনীত করেছিলেন এবং সরল পথে পরিচালিত করেছিলেন। |
| Muhiuddin Khan Tini tamra anugrahera prati krtajnata prakasakari chilena. Allaha tamke manonita karechilena ebam sarala pathe paricalita karechilena. |
| Muhiuddin Khan Tini tām̐ra anugrahēra prati kr̥tajñatā prakāśakārī chilēna. Āllāha tām̐kē manōnīta karēchilēna ēbaṁ sarala pathē paricālita karēchilēna. |
| Zohurul Hoque তাঁর অনুগ্রহাবলীর জন্য কৃতজ্ঞ। তিনি তাঁকে পরিচালিত করেছিলেন সহজ-সঠিক পথের দিকে। |
| Zohurul Hoque tamra anugrahabalira jan'ya krtajna. Tini tamke paricalita karechilena sahaja-sathika pathera dike. |
| Zohurul Hoque tām̐ra anugrahābalīra jan'ya kr̥tajña. Tini tām̐kē paricālita karēchilēna sahaja-saṭhika pathēra dikē. |