Quran with French translation - Surah An-Nahl ayat 120 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[النَّحل: 120]
﴿إن إبراهيم كان أمة قانتا لله حنيفا ولم يك من المشركين﴾ [النَّحل: 120]
| Islamic Foundation Abraham fut un parfait imam (un guide parfait), soumis a Allah en pur monotheiste ; il n’etait pas du nombre des associatres |
| Islamic Foundation Abraham fut un parfait imam (un guide parfait), soumis à Allah en pur monothéiste ; il n’était pas du nombre des associâtres |
| Muhammad Hameedullah Abraham etait un guide (Ummah) parfait . Il etait soumis a Allah, voue exclusivement a Lui et il n’etait point du nombre des polytheistes |
| Muhammad Hamidullah Abraham etait un guide ('Umma) parfait. Il etait soumis a Allah, voue exclusivement a Lui et il n'etait point du nombre des associateurs |
| Muhammad Hamidullah Abraham était un guide ('Umma) parfait. Il était soumis à Allah, voué exclusivement à Lui et il n'était point du nombre des associateurs |
| Rashid Maash Abraham fut un modele de vertu et de soumission a Allah, et un monotheiste pur et sincere. Il ne fut point du nombre des paiens |
| Rashid Maash Abraham fut un modèle de vertu et de soumission à Allah, et un monothéiste pur et sincère. Il ne fut point du nombre des païens |
| Shahnaz Saidi Benbetka Abraham etait a lui seul une communaute, un guide devoue et un pur monotheiste qui n’a jamais ete du nombre des polytheistes |
| Shahnaz Saidi Benbetka Abraham était à lui seul une communauté, un guide dévoué et un pur monothéiste qui n’a jamais été du nombre des polythéistes |