Quran with Bangla translation - Surah An-Nahl ayat 24 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[النَّحل: 24]
﴿وإذا قيل لهم ماذا أنـزل ربكم قالوا أساطير الأولين﴾ [النَّحل: 24]
| Abu Bakr Zakaria Ara yakhana taderake bala haya, tomadera raba ki nayila karechena? Takhana tara bale, purbabartidera upakatha! [1]’ |
| Abu Bakr Zakaria Āra yakhana tādērakē balā haẏa, tōmādēra raba kī nāyila karēchēna? Takhana tārā balē, pūrbabartīdēra upakathā! [1]’ |
| Muhiuddin Khan যখন তাদেরকে বলা হয়ঃ তোমাদের পালনকর্তা কি নাযিল করেছেন? তারা বলেঃ পূর্ববর্তীদের কিসসা-কাহিনী। |
| Muhiuddin Khan Yakhana taderake bala hayah tomadera palanakarta ki nayila karechena? Tara baleh purbabartidera kisasa-kahini. |
| Muhiuddin Khan Yakhana tādērakē balā haẏaḥ tōmādēra pālanakartā ki nāyila karēchēna? Tārā balēḥ pūrbabartīdēra kisasā-kāhinī. |
| Zohurul Hoque আর যখন তাদের বলা হয় -- ''তোমাদের প্রভু কী বিষয়বস্তু অবতারণ করেছেন?’’ তারা বলে -- ''সেকেলে গালগল্প!’’ |
| Zohurul Hoque Ara yakhana tadera bala haya -- ''tomadera prabhu ki bisayabastu abatarana karechena?’’ Tara bale -- ''sekele galagalpa!’’ |
| Zohurul Hoque Āra yakhana tādēra balā haẏa -- ''tōmādēra prabhu kī biṣaẏabastu abatāraṇa karēchēna?’’ Tārā balē -- ''sēkēlē gālagalpa!’’ |