Quran with Turkish translation - Surah An-Nahl ayat 24 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[النَّحل: 24]
﴿وإذا قيل لهم ماذا أنـزل ربكم قالوا أساطير الأولين﴾ [النَّحل: 24]
| Abdulbaki Golpinarli Onlara, Rabbiniz ne indirdi size dense derler ki: Gecmislere ait masallar |
| Adem Ugur Onlara: Rabbiniz ne indirdi? denildigi zaman, "Oncekilerin masallarını" derler |
| Adem Ugur Onlara: Rabbiniz ne indirdi? denildiği zaman, "Öncekilerin masallarını" derler |
| Ali Bulac Onlara "Rabbiniz ne indirdi?" dendiginde, "Eskilerin masalları" dediler |
| Ali Bulac Onlara "Rabbiniz ne indirdi?" dendiğinde, "Eskilerin masalları" dediler |
| Ali Fikri Yavuz O kafirlere: “- rabbiniz ne indirdi?” dendigi zaman: “- Eskilerin masallarını” dediler |
| Ali Fikri Yavuz O kâfirlere: “- rabbiniz ne indirdi?” dendiği zaman: “- Eskilerin masallarını” dediler |
| Celal Y Ld R M Onlara: «Rabbiniz neler indirdi ?» denilince, «eskilerin masallarını» derler |
| Celal Y Ld R M Onlara: «Rabbiniz neler indirdi ?» denilince, «eskilerin masallarını» derler |