Quran with Bosnian translation - Surah An-Nahl ayat 24 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[النَّحل: 24]
﴿وإذا قيل لهم ماذا أنـزل ربكم قالوا أساطير الأولين﴾ [النَّحل: 24]
| Besim Korkut A kada ih neko upita: "Šta to Gospodar vaš objavljuje?" – oni odgovaraju: "Naroda drevnih izmišljotine |
| Korkut A kada ih neko upita: "Sta to Gospodar vas objavljuje?" - oni odgovaraju: "Naroda drevnih izmisljotine |
| Korkut A kada ih neko upita: "Šta to Gospodar vaš objavljuje?" - oni odgovaraju: "Naroda drevnih izmišljotine |
| Muhamed Mehanovic A kada ih neko upita: "Šta je to Gospodar vaš objavio?", oni odgovaraju: "Izmišljotine naroda nekadašnjih |
| Muhamed Mehanovic A kada ih neko upita: "Sta je to Gospodar vas objavio?", oni odgovaraju: "Izmisljotine naroda nekadasnjih |
| Mustafa Mlivo I kad im se kaze: "Sta to objavljuje Gospodar vas?" - kazu: "Price ranijih |
| Mustafa Mlivo I kad im se kaže: "Šta to objavljuje Gospodar vaš?" - kažu: "Priče ranijih |
| Transliterim WE ‘IDHA KILE LEHUM MADHA ‘ENZELE REBBUKUM KALU ‘ESATIRUL-’EWWELINE |
| Islam House A kad ih neko upita: “Sta to Gospodar vas objavljuje?”, oni odgovaraju: “Naroda drevnih izmisljotine!” |
| Islam House A kad ih neko upita: “Šta to Gospodar vaš objavljuje?”, oni odgovaraju: “Naroda drevnih izmišljotine!” |