Quran with Bangla translation - Surah An-Nahl ayat 4 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ ﴾
[النَّحل: 4]
﴿خلق الإنسان من نطفة فإذا هو خصيم مبين﴾ [النَّحل: 4]
| Abu Bakr Zakaria Tini sukra hate manusa srsti karechena [1]; athaca dekhuna, se prakasya bitandakari |
| Abu Bakr Zakaria Tini śukra hatē mānuṣa sr̥ṣṭi karēchēna [1]; athaca dēkhuna, sē prakāśya bitanḍākārī |
| Muhiuddin Khan তিনি মানবকে এক ফোটা বীর্য থেকে সৃষ্টি করেছেন। এতদসত্বেও সে প্রকাশ্য বিতন্ডাকারী হয়ে গেছে। |
| Muhiuddin Khan Tini manabake eka phota birya theke srsti karechena. Etadasatbe'o se prakasya bitandakari haye geche. |
| Muhiuddin Khan Tini mānabakē ēka phōṭā bīrya thēkē sr̥ṣṭi karēchēna. Ētadasatbē'ō sē prakāśya bitanḍākārī haẏē gēchē. |
| Zohurul Hoque তিনি মানুষ সৃষ্টি করেছেন শুক্রকীট থেকে, অথচ দেখো! সে একজন প্রকাশ্য বিতন্ডাকারী। |
| Zohurul Hoque Tini manusa srsti karechena sukrakita theke, athaca dekho! Se ekajana prakasya bitandakari. |
| Zohurul Hoque Tini mānuṣa sr̥ṣṭi karēchēna śukrakīṭa thēkē, athaca dēkhō! Sē ēkajana prakāśya bitanḍākārī. |