Quran with Bangla translation - Surah An-Nahl ayat 55 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴾
[النَّحل: 55]
﴿ليكفروا بما آتيناهم فتمتعوا فسوف تعلمون﴾ [النَّحل: 55]
| Abu Bakr Zakaria amara taderake ya diyechi ta asbikara karara jan'ya. Kaje'i tomara bhoga kare na'o, acire'i tomara janate parabe |
| Abu Bakr Zakaria āmarā tādērakē yā diẏēchi tā asbīkāra karāra jan'ya. Kājē'i tōmarā bhōga karē nā'ō, acirē'i tōmarā jānatē pārabē |
| Muhiuddin Khan যাতে ঐ নেয়ামত অস্বীকার করে, যা আমি তাদেরকে দিয়েছি। অতএব মজা ভোগ করে নাও-সত্বরই তোমরা জানতে পারবে। |
| Muhiuddin Khan Yate ai neyamata asbikara kare, ya ami taderake diyechi. Ata'eba maja bhoga kare na'o-satbara'i tomara janate parabe. |
| Muhiuddin Khan Yātē ai nēẏāmata asbīkāra karē, yā āmi tādērakē diẏēchi. Ata'ēba majā bhōga karē nā'ō-satbara'i tōmarā jānatē pārabē. |
| Zohurul Hoque যাতে তারা অস্বীকার করতে পারে যা আমরা তাদের দিয়েছিলাম। ''অতএব ভোগ করে নাও, শীঘ্রই কিন্তু টের পাবে!’’ |
| Zohurul Hoque yate tara asbikara karate pare ya amara tadera diyechilama. ''Ata'eba bhoga kare na'o, sighra'i kintu tera pabe!’’ |
| Zohurul Hoque yātē tārā asbīkāra karatē pārē yā āmarā tādēra diẏēchilāma. ''Ata'ēba bhōga karē nā'ō, śīghra'i kintu ṭēra pābē!’’ |