Quran with Bangla translation - Surah An-Nahl ayat 54 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ ﴾
[النَّحل: 54]
﴿ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون﴾ [النَّحل: 54]
| Abu Bakr Zakaria Tarapara yakhana allah tomadera duhkha-dain'ya duribhuta karena takhana tomadera ekadala tadera rabera sathe sirka kare |
| Abu Bakr Zakaria Tārapara yakhana āllāh tōmādēra duḥkha-dain'ya dūrībhūta karēna takhana tōmādēra ēkadala tādēra rabēra sāthē śirka karē |
| Muhiuddin Khan এরপর যখন আল্লাহ তোমাদের কষ্ট দুরীভূত করে দেন, তখনই তোমাদের একদল স্বীয় পালনকর্তার সাথে অংশীদার সাব্যস্ত করতে থাকে। |
| Muhiuddin Khan Erapara yakhana allaha tomadera kasta duribhuta kare dena, takhana'i tomadera ekadala sbiya palanakartara sathe ansidara sabyasta karate thake. |
| Muhiuddin Khan Ērapara yakhana āllāha tōmādēra kaṣṭa durībhūta karē dēna, takhana'i tōmādēra ēkadala sbīẏa pālanakartāra sāthē anśīdāra sābyasta karatē thākē. |
| Zohurul Hoque তারপর যখন তিনি তোমাদের থেকে দুঃখদুর্দশা দূর করে দেন, দেখো, তোমাদের একদল তাদের প্রভুর সঙ্গে অংশী দাঁড় করায় |
| Zohurul Hoque Tarapara yakhana tini tomadera theke duhkhadurdasa dura kare dena, dekho, tomadera ekadala tadera prabhura sange ansi damra karaya |
| Zohurul Hoque Tārapara yakhana tini tōmādēra thēkē duḥkhadurdaśā dūra karē dēna, dēkhō, tōmādēra ēkadala tādēra prabhura saṅgē anśī dām̐ṛa karāẏa |