Quran with Bangla translation - Surah An-Nahl ayat 56 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَيَجۡعَلُونَ لِمَا لَا يَعۡلَمُونَ نَصِيبٗا مِّمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡۗ تَٱللَّهِ لَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَفۡتَرُونَ ﴾
[النَّحل: 56]
﴿ويجعلون لما لا يعلمون نصيبا مما رزقناهم تالله لتسألن عما كنتم تفترون﴾ [النَّحل: 56]
| Abu Bakr Zakaria Ara amara taderake ye riyaka dana kari tara tara eka ansa nirdharana kare [1] tadera jan'ya yadera sambandhe tara kichu'i jane na [2]. Sapatha allahra! Tomara ya mithya udbhabana kara se samparke abasya'i tomaderake prasna kara habe |
| Abu Bakr Zakaria Āra āmarā tādērakē yē riyaka dāna kari tārā tāra ēka anśa nirdhāraṇa karē [1] tādēra jan'ya yādēra sambandhē tārā kichu'i jānē nā [2]. Śapatha āllāhra! Tōmarā yā mithyā udbhābana kara sē samparkē abaśya'i tōmādērakē praśna karā habē |
| Muhiuddin Khan তারা আমার দেয়া জীবনোপকরণ থেকে তাদের জন্যে একটি অংশ নির্ধারিত করে, যাদের কোন খবরই তারা রাখে না। আল্লাহর কসম, তোমরা যে অপবাদ আরোপ করছ, সে সম্পর্কে অবশ্যই জিজ্ঞাসিত হবে। |
| Muhiuddin Khan Tara amara deya jibanopakarana theke tadera jan'ye ekati ansa nirdharita kare, yadera kona khabara'i tara rakhe na. Allahara kasama, tomara ye apabada aropa karacha, se samparke abasya'i jijnasita habe. |
| Muhiuddin Khan Tārā āmāra dēẏā jībanōpakaraṇa thēkē tādēra jan'yē ēkaṭi anśa nirdhārita karē, yādēra kōna khabara'i tārā rākhē nā. Āllāhara kasama, tōmarā yē apabāda ārōpa karacha, sē samparkē abaśya'i jijñāsita habē. |
| Zohurul Hoque আর আমরা তাদের যা জীবনোপকরণ দিয়েছি তা থেকে এক অংশ তারা নির্ধারিত করে, তাদের জন্য যাদের সন্বন্ধে তারা জানে না। আল্লাহ্র কসম! তোমাদের নিশ্চয়ই প্রশ্ন করা হবে যা তোমরা উদ্ভাবন করেছিলে সে-সন্বন্ধে। |
| Zohurul Hoque Ara amara tadera ya jibanopakarana diyechi ta theke eka ansa tara nirdharita kare, tadera jan'ya yadera sanbandhe tara jane na. Allahra kasama! Tomadera niscaya'i prasna kara habe ya tomara udbhabana karechile se-sanbandhe. |
| Zohurul Hoque Āra āmarā tādēra yā jībanōpakaraṇa diẏēchi tā thēkē ēka anśa tārā nirdhārita karē, tādēra jan'ya yādēra sanbandhē tārā jānē nā. Āllāhra kasama! Tōmādēra niścaẏa'i praśna karā habē yā tōmarā udbhābana karēchilē sē-sanbandhē. |