ताकि हमने उन्हें, जो कुछ प्रदान किया है, उसके प्रति कृतघ्न हों,

﴿لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴾
[النَّحل: 55]

ताकि हमने उन्हें, जो कुछ प्रदान किया है, उसके प्रति कृतघ्न हों, तो आनन्द ले लो, तुम्हें शीघ्र ही ज्ञान हो जायेगा।

ترجمة: ليكفروا بما آتيناهم فتمتعوا فسوف تعلمون, باللغة الهندية

﴿ليكفروا بما آتيناهم فتمتعوا فسوف تعلمون﴾ [النَّحل: 55]

Maulana Azizul Haque Al Umari
taaki hamane unhen, jo kuchh pradaan kiya hai, usake prati krtaghn hon, to aanand le lo, tumhen sheeghr hee gyaan ho jaayega

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ki parinaamasvaroop jo kuchh hamane unhen diya hai usake prati krtaghnata dikhalaen. achchha, kuchh maze le lo, sheeghr hee tumhen maaloom ho jaega

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
कि परिणामस्वरूप जो कुछ हमने उन्हें दिया है उसके प्रति कृतघ्नता दिखलाएँ। अच्छा, कुछ मज़े ले लो, शीघ्र ही तुम्हें मालूम हो जाएगा

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
taaki jo (neamaten) hamane unako dee hai unakee naashukree karen to (khair duniya mein chand roz chain kar lo phir to anaqareeb tumako maaloom ho jaega)

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ताकि जो (नेअमतें) हमने उनको दी है उनकी नाशुक्री करें तो (ख़ैर दुनिया में चन्द रोज़ चैन कर लो फिर तो अनक़रीब तुमको मालूम हो जाएगा)

ताकि हमने उन्हें, जो कुछ प्रदान किया है, उसके प्रति कृतघ्न हों, 16:55 Hindi translation

16:55 Surah An-Nahl ayat 55 in Hindi (الهندية)

ताकि हमने उन्हें, जो कुछ प्रदान किया है, उसके प्रति कृतघ्न हों, तो आनन्द ले लो, तुम्हें शीघ्र ही ज्ञान हो जायेगा।

ترجمة: ليكفروا بما آتيناهم فتمتعوا فسوف تعلمون, باللغة الهندية

Verse in more languages