Quran with Bangla translation - Surah Al-Isra’ ayat 85 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 85]
﴿ويسألونك عن الروح قل الروح من أمر ربي وما أوتيتم من العلم﴾ [الإسرَاء: 85]
| Abu Bakr Zakaria Ara apanake tara ruha samparke prasna kare [1]. Baluna, ‘ruha amara rabera adesaghatita [2] ebam tomaderake jnana deya hayeche ati saman'ya'i |
| Abu Bakr Zakaria Āra āpanākē tārā rūha samparkē praśna karē [1]. Baluna, ‘rūha āmāra rabēra ādēśaghaṭita [2] ēbaṁ tōmādērakē jñāna dēẏā haẏēchē ati sāmān'ya'i |
| Muhiuddin Khan তারা আপনাকে রূহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে। বলে দিনঃ রূহ আমার পালনকর্তার আদেশ ঘটিত। এ বিষয়ে তোমাদেরকে সামান্য জ্ঞানই দান করা হয়েছে। |
| Muhiuddin Khan Tara apanake ruha samparke jijnesa kare. Bale dinah ruha amara palanakartara adesa ghatita. E bisaye tomaderake saman'ya jnana'i dana kara hayeche. |
| Muhiuddin Khan Tārā āpanākē rūha samparkē jijñēsa karē. Balē dinaḥ rūha āmāra pālanakartāra ādēśa ghaṭita. Ē biṣaẏē tōmādērakē sāmān'ya jñāna'i dāna karā haẏēchē. |
| Zohurul Hoque আর তারা তোমাকে জিজ্ঞাসা করে রূহ সম্পর্কে। বলো -- ''রূহ আমার প্রভুর নির্দেশাধীন, আর তোমাদের তো জ্ঞানভান্ডারের সৎসামান্য বৈ দেওয়া হয় নি।’’ |
| Zohurul Hoque Ara tara tomake jijnasa kare ruha samparke. Balo -- ''ruha amara prabhura nirdesadhina, ara tomadera to jnanabhandarera satsaman'ya bai de'oya haya ni.’’ |
| Zohurul Hoque Āra tārā tōmākē jijñāsā karē rūha samparkē. Balō -- ''rūha āmāra prabhura nirdēśādhīna, āra tōmādēra tō jñānabhānḍārēra saṯsāmān'ya bai dē'ōẏā haẏa ni.’’ |