Quran with Hindi translation - Surah Al-Isra’ ayat 85 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 85]
﴿ويسألونك عن الروح قل الروح من أمر ربي وما أوتيتم من العلم﴾ [الإسرَاء: 85]
| Maulana Azizul Haque Al Umari (he nabee!) log aapase rooh[1] ke vishay mein poochhate hain, aap kah den: rooh mere paalanahaar ke aadesh se hai aur tumhen jo gyaan diya gaya, vah bahut thoda hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ve tumase rooh ke vishay mein poochhate hai. kah do, "rooh ka sambandh to mere rab ke aadesh se hai, kintu gyaan tumhen mila thoda hee hai. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वे तुमसे रूह के विषय में पूछते है। कह दो, "रूह का संबंध तो मेरे रब के आदेश से है, किन्तु ज्ञान तुम्हें मिला थोड़ा ही है। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (ai rasool) tumase log ruh ke baare mein savaal karate hain tum (unake javaab mein) kah do ki rooh (bhee) mere paradigaar ke hukm se (paida hueehai) aur tumako bahut thoda sa ilm diya gaya hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (ऐ रसूल) तुमसे लोग रुह के बारे में सवाल करते हैं तुम (उनके जवाब में) कह दो कि रूह (भी) मेरे परदिगार के हुक्म से (पैदा हुईहै) और तुमको बहुत थोड़ा सा इल्म दिया गया है |