Quran with Bangla translation - Surah Al-Kahf ayat 13 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿نَّحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ نَبَأَهُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّهُمۡ فِتۡيَةٌ ءَامَنُواْ بِرَبِّهِمۡ وَزِدۡنَٰهُمۡ هُدٗى ﴾
[الكَهف: 13]
﴿نحن نقص عليك نبأهم بالحق إنهم فتية آمنوا بربهم وزدناهم هدى﴾ [الكَهف: 13]
| Abu Bakr Zakaria Amara apanara kache tadera brttanta sathikabhabe barnana karachi; tara to chila kayekajana yubaka [1], tara tadera rabera upara imana enechila [2] ebam amara tadera hidayata brd'dhi kare diyechilama |
| Abu Bakr Zakaria Āmarā āpanāra kāchē tādēra br̥ttānta saṭhikabhābē barṇanā karachi; tārā tō chila kaẏēkajana yubaka [1], tārā tādēra rabēra upara īmāna ēnēchila [2] ēbaṁ āmarā tādēra hidāẏāta br̥d'dhi karē diẏēchilāma |
| Muhiuddin Khan আপনার কাছে তাদের ইতিবৃত্তান্ত সঠিকভাবে বর্ণনা করছি। তারা ছিল কয়েকজন যুবক। তারা তাদের পালনকর্তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছিল এবং আমি তাদের সৎপথে চলার শক্তি বাড়িয়ে দিয়েছিলাম। |
| Muhiuddin Khan Apanara kache tadera itibrttanta sathikabhabe barnana karachi. Tara chila kayekajana yubaka. Tara tadera palanakartara prati bisbasa sthapana karechila ebam ami tadera satpathe calara sakti bariye diyechilama. |
| Muhiuddin Khan Āpanāra kāchē tādēra itibr̥ttānta saṭhikabhābē barṇanā karachi. Tārā chila kaẏēkajana yubaka. Tārā tādēra pālanakartāra prati biśbāsa sthāpana karēchila ēbaṁ āmi tādēra saṯpathē calāra śakti bāṛiẏē diẏēchilāma. |
| Zohurul Hoque আমরা তোমার কাছে তাদের কাহিনী বর্ণনা করছি সঠিকভাবে -- নিঃসন্দেহ এরা ছিল কয়েকজন যুবক যারা তাদের প্রভুর প্রতি ঈমান এনেছিল, আর আমরা তাদের সৎপথে চলার ক্ষমতা বাড়িয়ে দিয়েছিলাম। |
| Zohurul Hoque Amara tomara kache tadera kahini barnana karachi sathikabhabe -- nihsandeha era chila kayekajana yubaka yara tadera prabhura prati imana enechila, ara amara tadera satpathe calara ksamata bariye diyechilama. |
| Zohurul Hoque Āmarā tōmāra kāchē tādēra kāhinī barṇanā karachi saṭhikabhābē -- niḥsandēha ērā chila kaẏēkajana yubaka yārā tādēra prabhura prati īmāna ēnēchila, āra āmarā tādēra saṯpathē calāra kṣamatā bāṛiẏē diẏēchilāma. |