Quran with Bangla translation - Surah Al-Baqarah ayat 209 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿فَإِن زَلَلۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡكُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴾
[البَقَرَة: 209]
﴿فإن زللتم من بعد ما جاءتكم البينات فاعلموا أن الله عزيز حكيم﴾ [البَقَرَة: 209]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara tomadera kache suspasta pramanadi asara para yadi tomadera padasthalana ghate, tabe jene rakha,niscaya allah mahaparakranta, prajnamaya |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara tōmādēra kāchē suspaṣṭa pramāṇādi āsāra para yadi tōmādēra padasthalana ghaṭē, tabē jēnē rākha,niścaẏa āllāh mahāparākrānta, prajñāmaẏa |
| Muhiuddin Khan অতঃপর তোমাদের মাঝে পরিস্কার নির্দেশ এসে গেছে বলে জানার পরেও যদি তোমরা পদস্খলিত হও, তাহলে নিশ্চিত জেনে রেখো, আল্লাহ, পরাক্রমশালী, বিজ্ঞ। |
| Muhiuddin Khan Atahpara tomadera majhe pariskara nirdesa ese geche bale janara pare'o yadi tomara padaskhalita ha'o, tahale niscita jene rekho, allaha, parakramasali, bijna. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara tōmādēra mājhē pariskāra nirdēśa ēsē gēchē balē jānāra parē'ō yadi tōmarā padaskhalita ha'ō, tāhalē niścita jēnē rēkhō, āllāha, parākramaśālī, bijña. |
| Zohurul Hoque কিন্তু যদি তোমরা পিছলে পড় তোমাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণাবলী আসবার পরেও, তবে জেনে রেখো -- নিঃসন্দেহ আল্লাহ মহাশক্তিশালী, পরমজ্ঞানী। |
| Zohurul Hoque Kintu yadi tomara pichale para tomadera kache spasta pramanabali asabara pare'o, tabe jene rekho -- nihsandeha allaha mahasaktisali, paramajnani. |
| Zohurul Hoque Kintu yadi tōmarā pichalē paṛa tōmādēra kāchē spaṣṭa pramāṇābalī āsabāra parē'ō, tabē jēnē rēkhō -- niḥsandēha āllāha mahāśaktiśālī, paramajñānī. |