Quran with Bangla translation - Surah Ta-Ha ayat 115 - طه - Page - Juz 16
﴿وَلَقَدۡ عَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبۡلُ فَنَسِيَ وَلَمۡ نَجِدۡ لَهُۥ عَزۡمٗا ﴾
[طه: 115]
﴿ولقد عهدنا إلى آدم من قبل فنسي ولم نجد له عزما﴾ [طه: 115]
| Abu Bakr Zakaria Ara amara to itopurbe adamera prati nirdesa dana karechilama, kintu tini bhule giyechilena; ara amara tara madhye sankalpe drrhata pa'ini |
| Abu Bakr Zakaria Āra āmarā tō itōpūrbē ādamēra prati nirdēśa dāna karēchilāma, kintu tini bhulē giẏēchilēna; āra āmarā tāra madhyē saṅkalpē dr̥ṛhaṭā pā'ini |
| Muhiuddin Khan আমি ইতিপূর্বে আদমকে নির্দেশ দিয়েছিলাম। অতঃপর সে ভুলে গিয়েছিল এবং আমি তার মধ্যে দৃঢ়তা পাইনি। |
| Muhiuddin Khan Ami itipurbe adamake nirdesa diyechilama. Atahpara se bhule giyechila ebam ami tara madhye drrhata pa'ini. |
| Muhiuddin Khan Āmi itipūrbē ādamakē nirdēśa diẏēchilāma. Ataḥpara sē bhulē giẏēchila ēbaṁ āmi tāra madhyē dr̥ṛhatā pā'ini. |
| Zohurul Hoque আর আমরা অবশ্যই ইতিপূর্বে আদমের প্রতি অঙ্গীকার আরোপ করেছিলাম, কিন্তু সে ভুলে গিয়েছিল, আর আমরা তার মধ্যে কোনো উদ্দেশ্য পাই নি। |
| Zohurul Hoque Ara amara abasya'i itipurbe adamera prati angikara aropa karechilama, kintu se bhule giyechila, ara amara tara madhye kono uddesya pa'i ni. |
| Zohurul Hoque Āra āmarā abaśya'i itipūrbē ādamēra prati aṅgīkāra ārōpa karēchilāma, kintu sē bhulē giẏēchila, āra āmarā tāra madhyē kōnō uddēśya pā'i ni. |