और हमने आदेश दिया आदम को इससे पहले, तो वह भूल गया

﴿وَلَقَدۡ عَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبۡلُ فَنَسِيَ وَلَمۡ نَجِدۡ لَهُۥ عَزۡمٗا ﴾
[طه: 115]

और हमने आदेश दिया आदम को इससे पहले, तो वह भूल गया और हमने नहीं पाया उसमें कोई दृढ़ संकल्प[1]।

ترجمة: ولقد عهدنا إلى آدم من قبل فنسي ولم نجد له عزما, باللغة الهندية

﴿ولقد عهدنا إلى آدم من قبل فنسي ولم نجد له عزما﴾ [طه: 115]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur hamane aadesh diya aadam ko isase pahale, to vah bhool gaya aur hamane nahin paaya usamen koee drdh sankalp

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur hamane isase pahale aadam se vachan liya tha, kintu vah bhool gaya aur hamane usamen iraade kee mazabootee na paee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और हमने इससे पहले आदम से वचन लिया था, किन्तु वह भूल गया और हमने उसमें इरादे की मज़बूती न पाई

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur hamane aadam se pahale hee ehad le liya tha ki us darakht ke paas na jaana to aadam ne use tark kar diya

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और हमने आदम से पहले ही एहद ले लिया था कि उस दरख्त के पास न जाना तो आदम ने उसे तर्क कर दिया

और हमने आदेश दिया आदम को इससे पहले, तो वह भूल गया 20:115 Hindi translation

20:115 Surah Ta-Ha ayat 115 in Hindi (الهندية)

और हमने आदेश दिया आदम को इससे पहले, तो वह भूल गया और हमने नहीं पाया उसमें कोई दृढ़ संकल्प[1]।

ترجمة: ولقد عهدنا إلى آدم من قبل فنسي ولم نجد له عزما, باللغة الهندية

Verse in more languages