Quran with Bangla translation - Surah Ta-Ha ayat 6 - طه - Page - Juz 16
﴿لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ ﴾
[طه: 6]
﴿له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الثرى﴾ [طه: 6]
| Abu Bakr Zakaria Ya ache asamanasamuhe o yamine ebam du’yera madhyabarti sthane o bhugarbhe [1] ta tamra'i |
| Abu Bakr Zakaria Yā āchē āsamānasamūhē ō yamīnē ēbaṁ du’ẏēra madhyabartī sthānē ō bhūgarbhē [1] tā tām̐ra'i |
| Muhiuddin Khan নভোমন্ডলে, ভুমন্ডলে, এতদুভয়ের মধ্যবর্তী স্থানে এবং সিক্ত ভূগর্ভে যা আছে, তা তাঁরই। |
| Muhiuddin Khan Nabhomandale, bhumandale, etadubhayera madhyabarti sthane ebam sikta bhugarbhe ya ache, ta tamra'i. |
| Muhiuddin Khan Nabhōmanḍalē, bhumanḍalē, ētadubhaẏēra madhyabartī sthānē ēbaṁ sikta bhūgarbhē yā āchē, tā tām̐ra'i. |
| Zohurul Hoque যা কিছু আছে মহাকাশমন্ডলীতে ও যা কিছু এ দুইয়ের মধ্যে রয়েছে আর যা রয়েছে মাটির নিচে সে-সবই তাঁর। |
| Zohurul Hoque Ya kichu ache mahakasamandalite o ya kichu e du'iyera madhye rayeche ara ya rayeche matira nice se-saba'i tamra. |
| Zohurul Hoque Yā kichu āchē mahākāśamanḍalītē ō yā kichu ē du'iẏēra madhyē raẏēchē āra yā raẏēchē māṭira nicē sē-saba'i tām̐ra. |