Quran with Turkish translation - Surah Ta-Ha ayat 6 - طه - Page - Juz 16
﴿لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ ﴾
[طه: 6]
﴿له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الثرى﴾ [طه: 6]
| Abdulbaki Golpinarli Onundur ne varsa goklerde ve ne varsa yeryuzunde ve ne varsa ikisinin arasında ve ne varsa yerin altında |
| Adem Ugur Goklerde, yerde ve ikisi arasında bulunan seyler ile topragın altında olanlar hep O´nundur |
| Adem Ugur Göklerde, yerde ve ikisi arasında bulunan şeyler ile toprağın altında olanlar hep O´nundur |
| Ali Bulac Goklerde, yerde, bu ikisinin arasında ve nemli topragın altında olanların tumu O'nundur |
| Ali Bulac Göklerde, yerde, bu ikisinin arasında ve nemli toprağın altında olanların tümü O'nundur |
| Ali Fikri Yavuz Butun gokte olanlar, butun arzdakiler, butun bu ikisinin arasındakiler ve butun yerin dibindekiler hep O’nundur |
| Ali Fikri Yavuz Bütün gökte olanlar, bütün arzdakiler, bütün bu ikisinin arasındakiler ve bütün yerin dibindekiler hep O’nundur |
| Celal Y Ld R M Goklerde olan da, yerde olan da, bu ikisi arasında bulunan da ve topragın altında olan da O´nundur |
| Celal Y Ld R M Göklerde olan da, yerde olan da, bu ikisi arasında bulunan da ve toprağın altında olan da O´nundur |