Quran with English translation - Surah Ta-Ha ayat 6 - طه - Page - Juz 16
﴿لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ ﴾
[طه: 6]
﴿له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الثرى﴾ [طه: 6]
| Al Bilal Muhammad Et Al To Him belongs what is in the heavens and on earth, and all between them, and all beneath the ground |
| Ali Bakhtiari Nejad Everything in the skies and on the earth and whatever between them and whatever under the ground belongs to Him |
| Ali Quli Qarai To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever is between them, and whatever is under the ground |
| Ali Unal To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever is between them, and whatever is under the soil |
| Hamid S Aziz To Him belongs what is in the heavens, and what is in the earth, and all that which is between the two, and all that which is beneath the ground |
| John Medows Rodwell His, whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and whatsoever is between them both, and whatsoever is beneath the humid soil |
| Literal For Him what (is) in the skies/space, and what (is) in the earth/Planet Earth, and what (is) between them (B), and what (is) below/beneath the moist dust/earth |
| Mir Anees Original Whatever is in the skies and whatever is in the earth is His and (also) that which is between these two and that which is beneath the moist soil |
| Mir Aneesuddin Whatever is in the skies and whatever is in the earth is His and (also) that which is between these two and that which is beneath the moist soil |