Quran with French translation - Surah Ta-Ha ayat 6 - طه - Page - Juz 16
﴿لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ ﴾
[طه: 6]
﴿له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الثرى﴾ [طه: 6]
| Islamic Foundation A Lui appartiennent ce qui est dans les cieux et sur terre, ce qui est entre les deux et ce qui est sous terre |
| Islamic Foundation À Lui appartiennent ce qui est dans les cieux et sur terre, ce qui est entre les deux et ce qui est sous terre |
| Muhammad Hameedullah A Lui appartient ce qui est dans les cieux, sur la Terre, ce qui est entre eux et ce qui est sous le sol (humide) |
| Muhammad Hamidullah A Lui appartient ce qui est dans les cieux, sur la terre, ce qui est entre eux et ce qui est sous le sol humide |
| Muhammad Hamidullah A Lui appartient ce qui est dans les cieux, sur la terre, ce qui est entre eux et ce qui est sous le sol humide |
| Rashid Maash Il possede tout ce qui se trouve dans les cieux, sur la terre et entre eux, ainsi que ce qui se trouve sous terre |
| Rashid Maash Il possède tout ce qui se trouve dans les cieux, sur la terre et entre eux, ainsi que ce qui se trouve sous terre |
| Shahnaz Saidi Benbetka Sa Toute-Puissance s’etend sur les Cieux, sur la Terre, sur tout ce qui se trouve entre eux, et sur tout ce qui git dans les profondeurs du sol |
| Shahnaz Saidi Benbetka Sa Toute-Puissance s’étend sur les Cieux, sur la Terre, sur tout ce qui se trouve entre eux, et sur tout ce qui gît dans les profondeurs du sol |