আমরা তো তোমাদের প্রতি নাযিল করেছি কিতাব যাতে আছে তোমাদের আলোচনা, তবুও

﴿لَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ كِتَٰبٗا فِيهِ ذِكۡرُكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 10]

আমরা তো তোমাদের প্রতি নাযিল করেছি কিতাব যাতে আছে তোমাদের আলোচনা, তবুও কি তোমরা বুঝবে না [১]

﴿لقد أنـزلنا إليكم كتابا فيه ذكركم أفلا تعقلون﴾ [الأنبيَاء: 10]

Abu Bakr Zakaria
Amara to tomadera prati nayila karechi kitaba yate ache tomadera alocana, tabu'o ki tomara bujhabe na

Abu Bakr Zakaria
Āmarā tō tōmādēra prati nāyila karēchi kitāba yātē āchē tōmādēra ālōcanā, tabu'ō ki tōmarā bujhabē nā

Muhiuddin Khan
আমি তোমাদের প্রতি একটি কিতাব অবর্তীর্ণ করেছি; এতে তোমাদের জন্যে উপদেশ রয়েছে। তোমরা কি বোঝ না

Muhiuddin Khan
Ami tomadera prati ekati kitaba abartirna karechi; ete tomadera jan'ye upadesa rayeche. Tomara ki bojha na

Muhiuddin Khan
Āmi tōmādēra prati ēkaṭi kitāba abartīrṇa karēchi; ētē tōmādēra jan'yē upadēśa raẏēchē. Tōmarā ki bōjha nā

Zohurul Hoque
আমরা অবশ্যই তোমাদের কাছে অবতারণ করেছি এক গ্রন্থ যাতে রয়েছে তোমাদের মহত্ত্ব। তোমরা কি তবে বুঝবে না

Zohurul Hoque
Amara abasya'i tomadera kache abatarana karechi eka grantha yate rayeche tomadera mahattba. Tomara ki tabe bujhabe na

Zohurul Hoque
Āmarā abaśya'i tōmādēra kāchē abatāraṇa karēchi ēka grantha yātē raẏēchē tōmādēra mahattba. Tōmarā ki tabē bujhabē nā