Quran with Spanish translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 10 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ كِتَٰبٗا فِيهِ ذِكۡرُكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 10]
﴿لقد أنـزلنا إليكم كتابا فيه ذكركم أفلا تعقلون﴾ [الأنبيَاء: 10]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Ciertamente os hemos revelado un Libro a traves del cual sereis honrados [si poneis en practica sus preceptos]. ¿Es que no reflexionais |
| Islamic Foundation Ciertamente, os hemos revelado un Libro (el Coran)que os supondra honra y honor (si lo seguis). ¿No razonareis, pues, (y creereis en el) |
| Islamic Foundation Ciertamente, os hemos revelado un Libro (el Corán)que os supondrá honra y honor (si lo seguís). ¿No razonaréis, pues, (y creeréis en él) |
| Islamic Foundation Ciertamente, les hemos revelado un Libro (el Coran) que les supondra honra y honor (si lo siguen). ¿No razonaran, pues, (y creeran en el) |
| Islamic Foundation Ciertamente, les hemos revelado un Libro (el Corán) que les supondrá honra y honor (si lo siguen). ¿No razonarán, pues, (y creerán en él) |
| Julio Cortes Os hemos revelado una Escritura en que se os amonesta. ¿Es que no comprendeis |
| Julio Cortes Os hemos revelado una Escritura en que se os amonesta. ¿Es que no comprendéis |