Quran with Russian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 10 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ كِتَٰبٗا فِيهِ ذِكۡرُكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 10]
﴿لقد أنـزلنا إليكم كتابا فيه ذكركم أفلا تعقلون﴾ [الأنبيَاء: 10]
| Abu Adel Уже Мы ниспослали вам Писание [Коран], в котором ваше напоминание [то, с чем вы будете помнить вашего Господа] (о, мекканцы), – неужели вы не уразумеете (что Мы почтили вас тем, чем не почтили других, отправив к вам Посланника и дав вам Коран) |
| Elmir Kuliev My uzhe nisposlali vam Pisaniye, v kotorom soderzhitsya napominaniye o vas. Neuzheli vy ne razumeyete |
| Elmir Kuliev Мы уже ниспослали вам Писание, в котором содержится напоминание о вас. Неужели вы не разумеете |
| Gordy Semyonovich Sablukov My nisposlali vam Pisaniye, v kotorom dayetsya vam ucheniye; uzhe li vy ne rassudite |
| Gordy Semyonovich Sablukov Мы ниспослали вам Писание, в котором дается вам учение; уже ли вы не рассудите |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky My nisposlali vam pisaniye, v kotorom - napominaniye vam, - neuzheli vy ne urazumeyete |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Мы ниспослали вам писание, в котором - напоминание вам, - неужели вы не уразумеете |