Quran with Bangla translation - Surah Al-Mu’minun ayat 78 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 78]
﴿وهو الذي أنشأ لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون﴾ [المؤمنُون: 78]
| Abu Bakr Zakaria Ara tini'i tomadera jan'ya kana, cokha o antakarana srsti karechena; tomara khuba alpa'i krtajnata prakasa kare thaka |
| Abu Bakr Zakaria Āra tini'i tōmādēra jan'ya kāna, cōkha ō antakaraṇa sr̥ṣṭi karēchēna; tōmarā khuba alpa'i kr̥tajñatā prakāśa karē thāka |
| Muhiuddin Khan তিনি তোমাদের কান, চোখ ও অন্তঃকরণ সৃষ্টি করেছেন; তোমরা খুবই অল্প কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে থাক। |
| Muhiuddin Khan Tini tomadera kana, cokha o antahkarana srsti karechena; tomara khuba'i alpa krtajnata sbikara kare thaka. |
| Muhiuddin Khan Tini tōmādēra kāna, cōkha ō antaḥkaraṇa sr̥ṣṭi karēchēna; tōmarā khuba'i alpa kr̥tajñatā sbīkāra karē thāka. |
| Zohurul Hoque আর তিনিই সেইজন যিনি তোমাদের জন্য কান ও চোখ ও অন্তঃকরণ বানিয়ে দিয়েছেন। কিন্ত তোমরা তো অল্পই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর। |
| Zohurul Hoque Ara tini'i se'ijana yini tomadera jan'ya kana o cokha o antahkarana baniye diyechena. Kinta tomara to alpa'i krtajnata prakasa kara. |
| Zohurul Hoque Āra tini'i sē'ijana yini tōmādēra jan'ya kāna ō cōkha ō antaḥkaraṇa bāniẏē diẏēchēna. Kinta tōmarā tō alpa'i kr̥tajñatā prakāśa kara. |