Quran with Bangla translation - Surah Al-Mu’minun ayat 85 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 85]
﴿سيقولون لله قل أفلا تذكرون﴾ [المؤمنُون: 85]
| Abu Bakr Zakaria Abasya'i tara balabe, ‘allahra.’ Baluna, ‘tabu'o ki tomara siksa grahana karabe na?’ |
| Abu Bakr Zakaria Abaśya'i tārā balabē, ‘āllāhra.’ Baluna, ‘tabu'ō ki tōmarā śikṣā grahaṇa karabē nā?’ |
| Muhiuddin Khan এখন তারা বলবেঃ সবই আল্লাহর। বলুন, তবুও কি তোমরা চিন্তা কর না |
| Muhiuddin Khan Ekhana tara balabeh saba'i allahara. Baluna, tabu'o ki tomara cinta kara na |
| Muhiuddin Khan Ēkhana tārā balabēḥ saba'i āllāhara. Baluna, tabu'ō ki tōmarā cintā kara nā |
| Zohurul Hoque তারা তখন বলবে -- ''আল্লাহ্র!’’ তুমি বল -- ''কেন তবে তোমরা মনোনিবেশ করো না?’’ |
| Zohurul Hoque Tara takhana balabe -- ''allahra!’’ Tumi bala -- ''kena tabe tomara manonibesa karo na?’’ |
| Zohurul Hoque Tārā takhana balabē -- ''āllāhra!’’ Tumi bala -- ''kēna tabē tōmarā manōnibēśa karō nā?’’ |