Quran with Russian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 85 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 85]
﴿سيقولون لله قل أفلا تذكرون﴾ [المؤمنُون: 85]
| Abu Adel Они [многобожники] скажут: «(Это все принадлежит) Аллаху». (Тогда) скажи (им): «Неужели вы не вспомните (этим самым, что Тот, Кому принадлежит все это, сможет воскресить их)?» |
| Elmir Kuliev Oni skazhut: «Allakhu». Skazhi: «Neuzheli vy ne pomyanite nazidaniye?» |
| Elmir Kuliev Они скажут: «Аллаху». Скажи: «Неужели вы не помяните назидание?» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Nepremenno oni skazhut: "Vo vlasti Boga". Skazhi: "Tak chto zhe vy ne obrazumites' |
| Gordy Semyonovich Sablukov Непременно они скажут: "Во власти Бога". Скажи: "Так что же вы не образумитесь |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Oni skazhut: "Allakhu". Skazhi: "Neuzheli vy ne opomnites' |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Они скажут: "Аллаху". Скажи: "Неужели вы не опомнитесь |