Quran with Bangla translation - Surah Al-Mu’minun ayat 84 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 84]
﴿قل لمن الأرض ومن فيها إن كنتم تعلمون﴾ [المؤمنُون: 84]
| Abu Bakr Zakaria Baluna, ‘yamine ebam ete ya kichu ache egulo(ra malikana) kara? Yadi tomara jana (tabe bala).’ |
| Abu Bakr Zakaria Baluna, ‘yamīnē ēbaṁ ētē yā kichu āchē ēgulō(ra mālikānā) kāra? Yadi tōmarā jāna (tabē bala).’ |
| Muhiuddin Khan বলুন পৃথিবী এবং পৃথিবীতে যারা আছে, তারা কার? যদি তোমরা জান, তবে বল। |
| Muhiuddin Khan Baluna prthibi ebam prthibite yara ache, tara kara? Yadi tomara jana, tabe bala. |
| Muhiuddin Khan Baluna pr̥thibī ēbaṁ pr̥thibītē yārā āchē, tārā kāra? Yadi tōmarā jāna, tabē bala. |
| Zohurul Hoque তুমি বলো -- ''এই পৃথিবী ও এতে যারা আছে তারা কার, -- যদি তোমরা জানো?’’ |
| Zohurul Hoque Tumi balo -- ''e'i prthibi o ete yara ache tara kara, -- yadi tomara jano?’’ |
| Zohurul Hoque Tumi balō -- ''ē'i pr̥thibī ō ētē yārā āchē tārā kāra, -- yadi tōmarā jānō?’’ |