Quran with Bangla translation - Surah Al-Furqan ayat 25 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلۡغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا ﴾
[الفُرقَان: 25]
﴿ويوم تشقق السماء بالغمام ونـزل الملائكة تنـزيلا﴾ [الفُرقَان: 25]
| Abu Bakr Zakaria Ara sedina akasa bidirna habe meghapunja dbara [1] ebam dale dale phirisataderake namiye deya habe |
| Abu Bakr Zakaria Āra sēdina ākāśa bidīrṇa habē mēghapuñja dbārā [1] ēbaṁ dalē dalē phiriśatādērakē nāmiẏē dēẏā habē |
| Muhiuddin Khan সেদিন আকাশ মেঘমালাসহ বিদীর্ণ হবে এবং সেদিন ফেরেশতাদের নামিয়ে দেয়া হবে |
| Muhiuddin Khan Sedina akasa meghamalasaha bidirna habe ebam sedina pheresatadera namiye deya habe |
| Muhiuddin Khan Sēdina ākāśa mēghamālāsaha bidīrṇa habē ēbaṁ sēdina phērēśatādēra nāmiẏē dēẏā habē |
| Zohurul Hoque আর সেই দিন আকাশ বিদীর্ণ হবে মেঘমালার সঙ্গে, আর ফিরিশতাদের পাঠানো হবে পাঠানোর মতো। |
| Zohurul Hoque Ara se'i dina akasa bidirna habe meghamalara sange, ara phirisatadera pathano habe pathanora mato. |
| Zohurul Hoque Āra sē'i dina ākāśa bidīrṇa habē mēghamālāra saṅgē, āra phiriśatādēra pāṭhānō habē pāṭhānōra matō. |