Quran with Bosnian translation - Surah Al-Furqan ayat 25 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلۡغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا ﴾
[الفُرقَان: 25]
﴿ويوم تشقق السماء بالغمام ونـزل الملائكة تنـزيلا﴾ [الفُرقَان: 25]
| Besim Korkut A na Dan kada se nebo rastvori i samo tanak oblak pojavi i kada se meleki sigurno spuste |
| Korkut A na Dan kada se nebo rastvori i samo tanak oblak pojavi i kada se meleki sigurno spuste |
| Korkut A na Dan kada se nebo rastvori i samo tanak oblak pojavi i kada se meleki sigurno spuste |
| Muhamed Mehanovic A na Dan kad se nebo rascijepi i iz njega se oblak pojavi i kad se meleki sigurno spuste |
| Muhamed Mehanovic A na Dan kad se nebo rascijepi i iz njega se oblak pojavi i kad se meleki sigurno spuste |
| Mustafa Mlivo Na Dan kad se rascijepi nebo oblacima, i meleci spuste (velikim) spustanjem |
| Mustafa Mlivo Na Dan kad se rascijepi nebo oblacima, i meleci spuste (velikim) spuštanjem |
| Transliterim WE JEWME TESHEKKAKU ES-SEMA’U BIL-GAMAMI WE NUZZILEL-MELA’IKETU TENZILÆN |
| Islam House A na Dan kad se nebo rastvori i samo tanak oblak pojavi i kad se meleki sigurno spuste… |
| Islam House A na Dan kad se nebo rastvori i samo tanak oblak pojavi i kad se meleki sigurno spuste… |