Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 109 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 109]
﴿وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين﴾ [الشعراء: 109]
| Abu Bakr Zakaria ‘Ara ami tomadera kache era jan'ya kono pratidana ca'i na; amara puraskara to srstikulera rabera kache'i ache |
| Abu Bakr Zakaria ‘Āra āmi tōmādēra kāchē ēra jan'ya kōnō pratidāna cā'i nā; āmāra puraskāra tō sr̥ṣṭikulēra rabēra kāchē'i āchē |
| Muhiuddin Khan আমি তোমাদের কাছে এর জন্য কোন প্রতিদান চাই না, আমার প্রতিদান তো বিশ্ব-পালনকর্তাই দেবেন। |
| Muhiuddin Khan Ami tomadera kache era jan'ya kona pratidana ca'i na, amara pratidana to bisba-palanakarta'i debena. |
| Muhiuddin Khan Āmi tōmādēra kāchē ēra jan'ya kōna pratidāna cā'i nā, āmāra pratidāna tō biśba-pālanakartā'i dēbēna. |
| Zohurul Hoque আর আমি এর জন্য তোমাদের কাছে কোনো পারিশ্রমিক চাই না, আমার মজুরি তো বিশ্বজগতের প্রভুর কাছে ছাড়া অন্যত্র নয়। |
| Zohurul Hoque Ara ami era jan'ya tomadera kache kono parisramika ca'i na, amara majuri to bisbajagatera prabhura kache chara an'yatra naya. |
| Zohurul Hoque Āra āmi ēra jan'ya tōmādēra kāchē kōnō pāriśramika cā'i nā, āmāra majuri tō biśbajagatēra prabhura kāchē chāṛā an'yatra naẏa. |