Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 189 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ ﴾
[الشعراء: 189]
﴿فكذبوه فأخذهم عذاب يوم الظلة إنه كان عذاب يوم عظيم﴾ [الشعراء: 189]
| Abu Bakr Zakaria Sutaram tara tara prati mithyaropa karala, phale taderake meghacchanna dinera sasti grasa karala [1]. E to chila eka bhisana dinera sasti |
| Abu Bakr Zakaria Sutarāṁ tārā tāra prati mithyārōpa karala, phalē tādērakē mēghācchanna dinēra śāsti grāsa karala [1]. Ē tō chila ēka bhīṣaṇa dinēra śāsti |
| Muhiuddin Khan অতঃপর তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলে দিল। ফলে তাদেরকে মেঘাচ্ছন্ন দিবসের আযাব পাকড়াও করল। নিশ্চয় সেটা ছিল এক মহাদিবসের আযাব। |
| Muhiuddin Khan Atahpara tara tamke mithyabadi bale dila. Phale taderake meghacchanna dibasera ayaba pakara'o karala. Niscaya seta chila eka mahadibasera ayaba. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara tārā tām̐kē mithyābādī balē dila. Phalē tādērakē mēghācchanna dibasēra āyāba pākaṛā'ō karala. Niścaẏa sēṭā chila ēka mahādibasēra āyāba. |
| Zohurul Hoque কিন্ত তারা তাঁকে প্রত্যাখ্যান করল, সেজন্যে এক অন্ধকার দিনের শাস্তি তাদের পাকড়াও করল। নিঃসন্দেহ এটি ছিল এক ভীষণ দিনে শাস্তি। |
| Zohurul Hoque Kinta tara tamke pratyakhyana karala, sejan'ye eka andhakara dinera sasti tadera pakara'o karala. Nihsandeha eti chila eka bhisana dine sasti. |
| Zohurul Hoque Kinta tārā tām̐kē pratyākhyāna karala, sējan'yē ēka andhakāra dinēra śāsti tādēra pākaṛā'ō karala. Niḥsandēha ēṭi chila ēka bhīṣaṇa dinē śāsti. |