Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 188 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الشعراء: 188]
﴿قال ربي أعلم بما تعملون﴾ [الشعراء: 188]
| Abu Bakr Zakaria Tini balalena, ‘amara raba bhala kare janena tomara ya kara.’ |
| Abu Bakr Zakaria Tini balalēna, ‘āmāra raba bhāla karē jānēna tōmarā yā kara.’ |
| Muhiuddin Khan শো’আয়ব বললেন, তোমরা যা কর, সে সম্পর্কে আমার পালনকর্তা ভালরূপে অবহিত। |
| Muhiuddin Khan So’ayaba balalena, tomara ya kara, se samparke amara palanakarta bhalarupe abahita. |
| Muhiuddin Khan Śō’āẏaba balalēna, tōmarā yā kara, sē samparkē āmāra pālanakartā bhālarūpē abahita. |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু ভাল জানেন কী তোমরা কর।’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''amara prabhu bhala janena ki tomara kara.’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''āmāra prabhu bhāla jānēna kī tōmarā kara.’’ |