Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 89 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ ﴾
[الشعراء: 89]
﴿إلا من أتى الله بقلب سليم﴾ [الشعراء: 89]
| Abu Bakr Zakaria ‘se dina upakrta habe sudhu se, ye allahra kache asabe bisud'dha antahkarana niye.’ |
| Abu Bakr Zakaria ‘sē dina upakr̥ta habē śudhu sē, yē āllāhra kāchē āsabē biśud'dha antaḥkaraṇa niẏē.’ |
| Muhiuddin Khan কিন্তু যে সুস্থ অন্তর নিয়ে আল্লাহর কাছে আসবে। |
| Muhiuddin Khan kintu ye sustha antara niye allahara kache asabe. |
| Muhiuddin Khan kintu yē sustha antara niẏē āllāhara kāchē āsabē. |
| Zohurul Hoque শুধু সে ব্যতীত যে নির্মল-নিস্পাপ অন্তর নিয়ে আল্লাহ্র কাছে আসবে।’’ |
| Zohurul Hoque Sudhu se byatita ye nirmala-nispapa antara niye allahra kache asabe.’’ |
| Zohurul Hoque Śudhu sē byatīta yē nirmala-nispāpa antara niẏē āllāhra kāchē āsabē.’’ |