Quran with Russian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 89 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ ﴾
[الشعراء: 89]
﴿إلا من أتى الله بقلب سليم﴾ [الشعراء: 89]
| Abu Adel кроме тех, кто придет к Аллаху с беспорочным сердцем [с душой, чистой от неверия]!» |
| Elmir Kuliev krome tekh, kotoryye predstanut pered Allakhom s neporochnym serdtsem» |
| Elmir Kuliev кроме тех, которые предстанут перед Аллахом с непорочным сердцем» |
| Gordy Semyonovich Sablukov A tol'ko tot, kto pridet k Bogu s mirnym serdtsem |
| Gordy Semyonovich Sablukov А только тот, кто придет к Богу с мирным сердцем |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky krome tekh, kto pridet k Allakhu s besporochnym serdtsem |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky кроме тех, кто придет к Аллаху с беспорочным сердцем |