Quran with English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 89 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ ﴾
[الشعراء: 89]
﴿إلا من أتى الله بقلب سليم﴾ [الشعراء: 89]
| Al Bilal Muhammad Et Al “But only he will flourish who brings to God a heart at peace |
| Ali Bakhtiari Nejad except anyone who brings a sound (and pure) heart to God |
| Ali Quli Qarai except him who comes to Allah with a sound heart,’ |
| Ali Unal But only he (will prosper) who comes before God with a sound heart (free of all kinds of unbelief, hypocrisy, and associating partners with God) |
| Hamid S Aziz But only he who comes to Allah with a whole (sound) heart |
| John Medows Rodwell Save to him who shall come to God with a sound heart |
| Literal Except who came (to) God with a sound/safe (clear) heart/mind |
| Mir Anees Original except him who comes to Allah with a pure heart |
| Mir Aneesuddin except him who comes to God with a pure heart |