Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 98 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 98]
﴿إذ نسويكم برب العالمين﴾ [الشعراء: 98]
| Abu Bakr Zakaria ‘yakhana amara tomaderake srstikulera rabera samakaksa ganya karatama |
| Abu Bakr Zakaria ‘yakhana āmarā tōmādērakē sr̥ṣṭikulēra rabēra samakakṣa gaṇya karatāma |
| Muhiuddin Khan যখন আমরা তোমাদেরকে বিশ্ব-পালনকর্তার সমতুল্য গন্য করতাম। |
| Muhiuddin Khan Yakhana amara tomaderake bisba-palanakartara samatulya gan'ya karatama. |
| Muhiuddin Khan Yakhana āmarā tōmādērakē biśba-pālanakartāra samatulya gan'ya karatāma. |
| Zohurul Hoque যখন আমরা বিশ্বজগতের প্রভুর সঙ্গে তোমাদের এক-সমান গণ্য করেছিলাম। |
| Zohurul Hoque yakhana amara bisbajagatera prabhura sange tomadera eka-samana ganya karechilama. |
| Zohurul Hoque yakhana āmarā biśbajagatēra prabhura saṅgē tōmādēra ēka-samāna gaṇya karēchilāma. |