Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 98 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 98]
﴿إذ نسويكم برب العالمين﴾ [الشعراء: 98]
| Abdulbaki Golpinarli Sizi, alemlerin Rabbiyle bir tuttugumuz zaman |
| Adem Ugur Cunku biz sizi alemlerin Rabbi ile esit tutuyorduk |
| Adem Ugur Çünkü biz sizi âlemlerin Rabbi ile eşit tutuyorduk |
| Ali Bulac Cunku sizi (yalancı olanları) alemlerin Rabbiyle esit tutuyorduk |
| Ali Bulac Çünkü sizi (yalancı olanları) alemlerin Rabbiyle eşit tutuyorduk |
| Ali Fikri Yavuz Cunku (ey putlar), sizi alemlerin Rabbine denk tutuyorduk |
| Ali Fikri Yavuz Çünkü (ey putlar), sizi âlemlerin Rabbine denk tutuyorduk |
| Celal Y Ld R M Cunku sizi, alemlerin Rabbı ile esit seviyede tutuyorduk |
| Celal Y Ld R M Çünkü sizi, âlemlerin Rabbı ile eşit seviyede tutuyorduk |