Quran with Bangla translation - Surah Al-Qasas ayat 87 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بَعۡدَ إِذۡ أُنزِلَتۡ إِلَيۡكَۖ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[القَصَص: 87]
﴿ولا يصدنك عن آيات الله بعد إذ أنـزلت إليك وادع إلى ربك﴾ [القَصَص: 87]
| Abu Bakr Zakaria Ara apanara prati allahra ayata nayila ha'oyara para tara yena kichute'i apanake segulo theke birata na kare. Apani apanara rabera dike dakuna ebam kichute'i musarikadera antarbhukta habena na |
| Abu Bakr Zakaria Āra āpanāra prati āllāhra āẏāta nāyila ha'ōẏāra para tārā yēna kichutē'i āpanākē sēgulō thēkē birata nā karē. Āpani āpanāra rabēra dikē ḍākuna ēbaṁ kichutē'i muśarikadēra antarbhukta habēna nā |
| Muhiuddin Khan কাফেররা যেন আপনাকে আল্লাহর আয়াত থেকে বিমুখ না করে সেগুলো আপনার প্রতি অবর্তীর্ণ হওয়ার পর আপনি আপনার পালনকর্তার প্রতি দাওয়াত দিন এবং কিছুতেই মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত হবেন না। |
| Muhiuddin Khan Kapherara yena apanake allahara ayata theke bimukha na kare segulo apanara prati abartirna ha'oyara para apani apanara palanakartara prati da'oyata dina ebam kichute'i musarikadera antarbhukta habena na. |
| Muhiuddin Khan Kāphērarā yēna āpanākē āllāhara āẏāta thēkē bimukha nā karē sēgulō āpanāra prati abartīrṇa ha'ōẏāra para āpani āpanāra pālanakartāra prati dā'ōẏāta dina ēbaṁ kichutē'i muśarikadēra antarbhukta habēna nā. |
| Zohurul Hoque আর তারা যেন আল্লাহ্র নির্দেশাবলী থেকে নিবৃত্ত না করে সে-সব তোমার কাছে অবতীর্ণ হবার পরে, বরঞ্চ তুমি ডাকো তোমার প্রভুর প্রতি, আর তুমি কখনো মুশরিকদের দলভুক্ত হয়ো না। |
| Zohurul Hoque Ara tara yena allahra nirdesabali theke nibrtta na kare se-saba tomara kache abatirna habara pare, baranca tumi dako tomara prabhura prati, ara tumi kakhano musarikadera dalabhukta hayo na. |
| Zohurul Hoque Āra tārā yēna āllāhra nirdēśābalī thēkē nibr̥tta nā karē sē-saba tōmāra kāchē abatīrṇa habāra parē, barañca tumi ḍākō tōmāra prabhura prati, āra tumi kakhanō muśarikadēra dalabhukta haẏō nā. |