Quran with Bangla translation - Surah al-‘Imran ayat 166 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَمَآ أَصَٰبَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 166]
﴿وما أصابكم يوم التقى الجمعان فبإذن الله وليعلم المؤمنين﴾ [آل عِمران: 166]
| Abu Bakr Zakaria Ara yedina du’dala parasparera sam'mukhina hayechila, sedina tomadera upara ye biparyaya ghatechila ta allahra'i hukume [1]; ara yate tini prakasa karena, ke tomadera madhye prakrta mumina |
| Abu Bakr Zakaria Āra yēdina du’dala parasparēra sam'mukhīna haẏēchila, sēdina tōmādēra upara yē biparyaẏa ghaṭēchila tā āllāhra'i hukumē [1]; āra yātē tini prakāśa karēna, kē tōmādēra madhyē prakr̥ta mumina |
| Muhiuddin Khan আর যেদিন দু’দল সৈন্যের মোকাবিলা হয়েছে; সেদিন তোমাদের উপর যা আপতিত হয়েছে তা আল্লাহর হুকুমেই হয়েছে এবং তা এজন্য যে, তাতে ঈমানদারদিগকে জানা যায়। |
| Muhiuddin Khan Ara yedina du’dala sain'yera mokabila hayeche; sedina tomadera upara ya apatita hayeche ta allahara hukume'i hayeche ebam ta ejan'ya ye, tate imanadaradigake jana yaya. |
| Muhiuddin Khan Āra yēdina du’dala sain'yēra mōkābilā haẏēchē; sēdina tōmādēra upara yā āpatita haẏēchē tā āllāhara hukumē'i haẏēchē ēbaṁ tā ējan'ya yē, tātē īmānadāradigakē jānā yāẏa. |
| Zohurul Hoque আর যেদিন দুই সৈন্যদল মুখোমুখি হয়েছিল সেদিন যা তোমাদের উপরে ঘটেছিল তা আল্লাহ্র জ্ঞাতসারে, আব যেন তিনি বিশ্বাসীদের জানতে পারেন |
| Zohurul Hoque Ara yedina du'i sain'yadala mukhomukhi hayechila sedina ya tomadera upare ghatechila ta allahra jnatasare, aba yena tini bisbasidera janate parena |
| Zohurul Hoque Āra yēdina du'i sain'yadala mukhōmukhi haẏēchila sēdina yā tōmādēra uparē ghaṭēchila tā āllāhra jñātasārē, āba yēna tini biśbāsīdēra jānatē pārēna |